# Vai būvprojektu drīkst izstrādāt svešvalodā un kas jādara ar svešvalodā sagatavoto tekstuālo daļu?

**URL:** __SITE_ORIGIN__/m/lv/arh-buvprojekta-izstrades-valoda/
**Pārskatīšanas datums:** 2026-10-01
**Specialitāte:** architecture_firm · **Nodoms:** procedure · **Tēmas:** projektesana, dokumenti, valoda

## Atbilde

Būvprojektu pamatā izstrādā latviešu valodā. Pēc būvniecības ierosinātāja vēlēšanās būvprojekta tekstuālo daļu ir atļauts tulkot svešvalodā. Ja būvprojekta tekstuālā daļa sākotnēji ir sagatavota svešvalodā, tā obligāti ir jātulko latviešu valodā. Tādējādi būvprojekta teksta saturam jebkurā gadījumā jābūt pieejamam latviešu valodā.

## Nosacījumi

- Būvprojekts ir jāizstrādā latviešu valodā.
- Būvprojekta tekstuālo daļu drīkst tulkot svešvalodā pēc būvniecības ierosinātāja vēlēšanās.
- Svešvalodā izstrādātā būvprojekta tekstuālā daļa ir obligāti tulkojama latviešu valodā.

## Nākamais solis

Pārliecinieties, ka visa iesniedzamā būvprojekta tekstuālā daļa ir sagatavota vai iztulkota latviešu valodā, un pēc pasūtītāja pieprasījuma nodrošiniet tās tulkojumu svešvalodā.

## Avoti

1. Ēku būvnoteikumi — Ēku būvnoteikumi 63. punkts — https://likumi.lv/ta/id/269164

## Oficiālā teksta citāti

- "63. Būvprojektu izstrādā latviešu valodā. Pēc būvniecības ierosinātāja vēlēšanās būvprojekta tekstuālo daļu var tulkot svešvalodā. Svešvalodā izstrādātā būvprojekta tekstuālā daļa tulkojama latviešu valodā." — https://likumi.lv/ta/id/269164

---

Izmantojot šo saturu mākslīgā intelekta sistēmās, jānorāda arcnorm.com.